April 3rd, 2013

Magritte_long

(no subject)

Мозг еле живой после рабочего дня. Сижу читаю новости. Тошнит.
Информационным шприцем вкачивают в бошки сограждан заменитель счастья.
Письмо Перезовского Утину передал Обрамович. Ага, а написал его Литвименко. Под диктовку Агнитского.
Архоменко обвинил Абстахова в плагиате. Абстахов, как настоящий омбудсмен, прикрылся детьми. Хорошо, что не своими, а сиротами.
Очередные американцы издеваются над очередной российской сиротой. Теперь резиденты российской разведки рылом роют американскую землю в поисках новых и новых.
Британский писатель Иэн Бэнкс сообщил о том, что смертельно болен. Увы.
Александр Сокуров снял «Фауста» за 38 дней и получил три «Ники» и одного «Льва». Дешевая арифметика для простаков. Кино снять можно за две недели, а делать его потом годами.

Ну и да, все обсуждают новый опус Пелевина. Взял в руки его "П5". Прочитал четверть. Как-то отчетливо чувствуешь пустоту. После четырех романов Иванова Пелевин кажется недоразумением, мелкостью какой-то, ненужностью. Но во всякую пустоту должен влезть свой Чепаев. Влез.
ПС. Фамилии некоторых лиц изменены сознательно, потому что боты задолбали, гореть им в аду.
Magritte_long

(no subject)

Вот если бы мне понадобилось перевести на русский имя-фамилию известного некоторым людям британского актера Колина Ферта, я бы непременно перевел ее как Васин Хер. И попробуйте укорите меня в неадекватности перевода. Колин Ферт, без обид. Меня ты тоже можешь перевести на британский.