April 30th, 2013

Magritte_long

(no subject)

Так ходишь по студии, шепотом поздравляешь кого еще встречаешь с праздником. 95 лет студии, на которой я сам двенадцать. Праздничных торжеств не будет, даже раздачи мандаринов не случится. Как говорят, все мероприятия отложены не осень. Фигли-мигли, словом. Пойду втихомолку водки выпью. Говорят, что прима дураков что-то вякнул бодро праздравляя...
Magritte_long

(no subject)

Сегодня помимо 95-летия "Ленфильма" еще две даты.
Два года назад умер Эрнесто Сабато.
А сорок лет назад умер Альдо Пеллегрини. Когда-то я увлекался латиноамериканскими сюрреалистами. А этот, последний, был одним из первых, кто впитал модное веяние закатывающейся в Шпенглера Европы.

Стихи Пеллегрини, точнее, переводы у меня остались, но как-то хвастаться нечем. То ли в самом деле все это вторично, то ли мои переводы были по-юношески не... Ага, впрочем, два моих перевода вошли в азбуковскую антологию "Поэзия магов".

Collapse )

А еще сегодня моему отцу исполнилось бы восемьдесят.
Вот такое 30 апреля.