Category: происшествия

Magritte_long

(no subject)

Куэнто Атрас работал обратным отсчетом. Обстоятельства, вынудившие отказаться Куэнто от ремесла музыканта, были трагичными. Правая рука, бывшая неплохим смычком, попала под колесо телеги. Кости кое-как срослись, но подвижность рука потеряла. И что теперь делать? Просить милостыню на паперти? От такой мысли Куэнто хотелось лезть в петлю.

Collapse )
Magritte_long

(no subject)

Шайтан Ашкам Махлеби скупал последние мгновения человеческих жизней. Те самые мгновения, которые уже не принадлежали жизни, но еще и не стали уделом смерти. Именно те, в которые человек совершал свое путешествие в другой мир. За это Ашкама Махлеби считали полоумным шайтаном.

Collapse )
Magritte_long

(no subject)

В свое время, когда я работал над переводом романа Зое Вальдес "Кафе Ностальгия", мне частенько приходилось шастать по сети, чтобы отыскать незнакомые мне реалии, словари жаргонных словечек и т.д и т.п. Один раз "Альтависта" выдала мне документ (на испанском, понятное дело), читая который, я чуть не умер от смеха. Тогда же его и перевел. Конечно, это результат народного творчества.
NB. Обладателям чрезвычайно обостренного чувства прекрасного не читать.

Collapse )